Prelozim.sk - Úradné preklady a legalizácia dokumentov

O nás

Sme špecializovaná prekladateľská agentúra so sídlom v Bratislave, ktorá poskytuje úradné (súdne) preklady a komplexné legalizačné služby. Spolupracujeme s viac ako 50 súdnymi prekladateľmi pre všetky svetové jazyky.

Naše služby využívajú fyzické osoby aj právnické subjekty vrátane veľkých korporácií ako DHL, Heineken či Pelikan.

Služby

Úradné preklady (súdne preklady)

• Preklady overené súdnym prekladateľom
• Platné pre úradné účely na Slovensku aj v zahraničí
• Expresné spracovanie možné do 24 hodín
• Preklady rodných listov, sobášnych listov, diplomov, výpisov z registra trestov, živnostenských oprávnení, občianskych preukazov, vodičských preukazov a ďalších dokumentov

Apostille (Haagska apostila)

• Overenie dokumentov pre krajiny Haagskeho dohovoru
• Vybavenie na príslušných ministerstvách SR
• Kompletný servis vrátane prekladu apostily

Superlegalizácia

• Overenie dokumentov pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru
• Overenie na Ministerstve zahraničných vecí SR
• Následné overenie na veľvyslanectve cieľovej krajiny

Ďalšie služby

• Notárske overenie dokumentov
• Vyhotovenie notárskych kópií
• Doručenie dokumentov kuriérom po celom Slovensku
• Expresné spracovanie

Jazyky

Poskytujeme úradné preklady pre všetky svetové jazyky vrátane:

• Angličtina, Nemčina, Francúzština
• Ruština, Ukrajinčina, Poľština
• Španielčina, Taliančina, Portugalčina
• Čínština, Japončina, Kórejčina
• Arabčina, Turečtina, Perzština
• A mnoho ďalších...

Cenník

Orientačné ceny úradných prekladov:

• Angličtina: od 25 € / normostrana
• Nemčina: od 25 € / normostrana
• Ruština / Ukrajinčina: od 27 € / normostrana
• Menej bežné jazyky: od 35 € / normostrana

Apostille: od 80 € vrátane poplatkov

Expresný príplatok: +50%

Kompletný cenník

Ako to funguje

1. Nahrať dokumenty - Nahrajte scan alebo fotku dokumentu cez náš online kalkulátor
2. Získať cenovú ponuku - Okamžite dostanete presnú cenu a termín dodania
3. Odoslať objednávku - Potvrďte objednávku a vyčkajte na spracovanie
4. Prevziať preklad - Preklad dostanete emailom alebo kuriérom

Často kladené otázky

Čo je úradný preklad?

Úradný preklad (tiež súdny preklad) je preklad vyhotovený súdnym prekladateľom menovaným Ministerstvom spravodlivosti SR. Preklad je zviazaný s originálom alebo jeho overenou kópiou a opatrený okrúhlou pečiatkou prekladateľa.

Kedy potrebujem apostille?

Apostille potrebujete, ak má byť slovenský dokument použitý v krajine, ktorá je signatárom Haagskeho dohovoru (väčšina krajín EÚ, USA, Austrália a ďalšie). Apostilla potvrdzuje pravosť podpisu a pečiatky na dokumente.

Ako dlho trvá vyhotovenie prekladu?

Štandardná doba je 2-5 pracovných dní v závislosti od rozsahu. Expresné preklady je možné vyhotoviť do 24 hodín za príplatok.

Môžem poslať len scan dokumentu?

Áno, pre väčšinu prekladov stačí kvalitný scan alebo fotka. Pre niektoré typy legalizácie môže byť potrebný originál.

Doručujete aj mimo Bratislavy?

Áno, doručujeme kuriérom po celom Slovensku aj do zahraničia.

Kontakt

Otváracie hodiny: Pondelok - Piatok: 9:00 - 17:00

Referencie

Medzi našich klientov patria:

• DHL Express
• Heineken Slovensko
• Pelikan SK
• Hydrotour
• A stovky ďalších firiem a súkromných osôb